Факты

· По некоторым предположениям  его мать, Наталья Петровна (в девичестве Карамолина), из потомков Ганнибала;

· Именно брат Анненского, Николай Федорович, посоветовал не печататься до 30 лет и давать стихам «вылеживаться» в течение девяти лет. Эти советы станут законами для уже начавшего писать стихи Иннокентия Федоровича до конца жизни;

· Свои ранние стихотворные опыты Иннокентий Анненский называл «чепухой» и уничтожил. Случайно сохранился лишь отрывок под названием «Из поэмы «Mater Dolorosa» (1874), целиком состоящий из лирических штампов;

· Певдоним образован анаграммой имени автора «Ник. Т-о»; предполагалось, по-видимому, что читатель вспомнит, что именно так Одиссей назвался циклопу Полифему - и вовсе не из скромности;

· В области античной литературы его деятельность была сосредоточена на монументальном переводе 19 драм Еврипида, который он предполагал издать в 3 больших томах, а по возможности и в 4, прибавляя к сохранившимся драмам и отрывки потерянных, очень иногда крупные и интересные; эта последняя часть программы осталась невыполненной. Сам Анненский успел издать лишь первый том («Театр Еврипида», т. 1, СПб., 1906), с шестью трагедиями и вводной статьей об античной трагедии; остальные переводы тоже были им исполнены и в 1910 готовились к печати.